سياسة السريّة

 

·       تحترم شركتنا حقّ المستعمل في السريّة وتعتبره أمراً في غاية الأهميّة.

ونحرص بشدّة على التوفيق بين ضمان سريّة معلومات المستعمل الشخصيّة وبين الحصول على أكبر فائدة من استخدام موقعنا (موقع المسبار للترجمة على الإنترنت) وبقية المنتجات التي نعرضها على المستعمل.

 

·       قدّمنا طلباً للحصول على التسجيل تحت قانون حماية البيانات 1998 وفي هذه الأثناء نضمن بأنّنا نمتثل لشروط الحماية التي يمنحها القانون.
المعلومات الأخرى عن القانون هي على الإنترنت في
الموقع التالي:

 

www.dataprotection.gov.uk

 

·       المعلومات التي تزوّدها أنت:

أثناء عملية
التسجيل للدخول لموقع (موقع المسبار للترجمة على الإنترنت):

·       تخوّلنا استعمال أو خزن أو معالجة أيةّ معلومات شخصية تتعلّق بك وتميّزك وتشمل بدون حصر اسمك وعنوانك إلى حدّ الضروري والمعقول لتمكيننا من تزويد خدماتنا المتوفرة على موقعنا (موقع المسبار للترجمة على الإنترنت). إنّ استعمالك للخدمات على موقعنا يعني تخويلك لنا جمع معلومات تتعلق باستخدامك لموقعنا (موقع المسبار للترجمة على الإنترنت) وعند مراسلتك لنا عن طريق البريد الإليكتروني ورسائل الهاتف الجوال القصيرة أو رسائل البريد العادي. نجمع هذه المعلومات في ملف خاص بك (الأهداف المختلفة التي عرضت في هذه الفقرة ستكون معروفة بـ "الأهداف '). سيشار للمعلومات المجموعة بواسطتنا هنا في الشروط والمواصفات بـ ' المعلومات الشخصية '.

·       عليك أن تضمن بأنّ المعلومات الشخصية التي تزوّدنا بها هي دقيقة وتامّة وأن كلّ تفاصيل التسجيل تحتوي على اسمك الصحيح  وعنوانك والتفاصيل المطلوبة الأخرى.

·       بدخولك موقعنا وإعطاءك تفاصيلك الشخصية فانك توافق على المعالجة وكشف المعلومات الشخصية لخدمة الأهداف المبينة أعلاه. كما توافق أيضا بأنّ الأهداف قد تعدّل لتشمل استعمالات أخرى أو عمليات كشف المعلومات الشخصية بعد تبليغكم بها عن طريق النشر على هذا الموقع الأمر الذي يتطلب منك مراجعة وفحص آخر ما ينشر هنا مما يتعلق بالمستعمل. إذا كنت تودّ مراجعة أو تعديل أيّ جزء من معلوماتك الشخصية فلك أن تبلغنا بذلك بواسطة البريد الإلكتروني على عنواننا المعطى في أسفل صفحة سياسة السريّة هذه.

إضافة
إلى فإنّ ما يلي ينطبق أيضا على كلّ الرسائل والبريد الإلكتروني، والأفكار والاقتراحات والمفاهيم أو أية مادّة أخرى مقدمة بواسطتك إلينا وما نطلق عليه الـ ('محتوى' ):

·       لك الحق بتقديم المحتوى؛

·       عليك ضمان أن يكون المحتوى و/ أو أيّة كلمات أو مواقع ويب أو نصّ أو أي شيء آخر مقدم إلينا أن لا ينتهك حقوق النشر والتصميم والسرية  والدعاية والإعلان وحماية البيانات والعلامات التجارية أو أيةّ حقوق أخرى لأيّ طرف ثالث، وأن لا يكون إفترائياً أو تشهيرياً أو تهديدياً أو  بذيئا أو مسيئاً لأيّ شخص وأن لا يكون غير قانوني.

·       لنا الحقّ بمراقبة المحتوى وقد نعدّل أو نرفض أو نزيل المحتوى إذا اعتقدنا بأنّه لا يمتثل لما هو مذكور أعلاه ونحتفظ بحقّ منع رسائل البريد الإلكتروني القادمة والمحتوى الآخر إذا كنا نعتقد بأنّ محتواها قد لا يكون ملائماً أو لا يمتثل لما هو مذكور أعلاه.
 

تحذير

 

·       لا نقرّ ولا نصادق ولا نقبل انتهاك حقوق النشر مطلقا.

·       لا نمنح أي طرف آخر صراحة أو ضمناً الحقّ لإنتهاك حقوق النشر على الإطلاق.

·       في حالة إستعمالك لخدمة الترجمة من موقعنا فانك تتحمل المسؤولية كاملة. وننصح بشدّة عدم ترجمة أية مادة دون موافقة مالكي حقوق نشرها.

·       استعمالك لموقع (موقع المسبار للترجمة على الإنترنت) لترجمة أية مواد يعني أنك تمنحنا إجازة عالمية غير مطلقة وغير قابل للنقض ودون مردود لك لنشر كلّ المحتوى الذي تقدمه لنا ماعدا ذلك الجزء من المحتوى الذي يشمل معلوماتك الشخصية. وتتحمل أنت المسؤولية لوحدك عن المحتوى الذي تقدمه لنا وأنت تضمننا بالكامل وعند الطّلب ضدّ كلّ الخسائر والمسؤوليات (بضمن ذلك الكلف والنفقات القانونية) التي قد نتحمّلها والناتجة بشكل مباشر أو غير مباشر من نشر المحتوى المقدّم بواسطتك إلينا أو تنفيذك لأيّة ترجمة.

الكوكيز

نحن لا نستعمل الكوكيز (المعرّفة أدناه) لجمع معلومات المستعمل من الموقع ولن نجمع أيّة معلومات عنك ماعدا تلك المطلوبة لإدارة نظام خادم الويب وغير ذلك كما وصفت أعلاه.

الكوكيز:


هي الرسالة المعطاة إلى متصفح ويب من خادم ويب. تخزن الرسالة من قبل المتصفح في ملف نصي يسمى كوكي.نص. فكلما قام المتصفح بطلب صفحة من خادم الويب أعيدت تلك الرسالة. إن هدف الكوكي الأصلي هو تمييز المستعمل والتطبيع الشخصي لزيارته بتعديل صفحات الويب لصالحه , فعلى سبيل المثال بالترحيب بهم بالاسم في المرة القادمة التي يزورون بها نفس الموقع. إن الموقع الذي يستعمل الكوكيز سيدعوك عادة لتزويد المعلومات الشخصية مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورغباتك.

للمزيد من المعلومات
بخصوص حماية البيانات والسرية إتصل بـ :
 

ATA Software Technology Limited
ATA House
1 Brook Lane Business Centre
Brook Lane North
Brentford
, Middlesex TW8 0PP
TEL (+44) (0) 20 8568 2718
FAX (+44) (0) 20 8568 2738
EMAIL email@atasoft.com

 

يمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بقانون حماية البيانات 1998 أيضا على موقع ويب مفوضية المعلومات :

www.dataprotection.gov.uk