Terms and conditions for the use of this site
(scroll down ▼)

Please read these terms and conditions carefully, they contain important information about your rights and obligations:

  1. Introduction

    1.1     Please read these terms and conditions carefully before using the website www.almisbar.com (‘the website’) operated by ATA Software Technology Limited of ATA House 1 Brook Lane Business Centre Brook Lane North Brentford Middlesex TW8 OPP UK (‘ATA’, ‘we’, ‘our’ or ‘us’).
    Telephone (+44) (0)20 8568 2718 Fax (+44) (0)20 8568 2738
    ATA Software Technology Limited is a limited company registered in England & Wales, Registration No. 2714597
    ATA Software Technology Limited is also registered with the HM Customs & Excise for Inland Revenue for VAT purposes, VAT number 581 9160 25

    2.2     In particular, we draw your attention to clauses 8 (Applicability of online materials) and 12 (Liability). By accessing or our website you agree to be legally bound by these terms and conditions, as they may be modified and posted on our website from time to time.
    Without prejudice to the above, by using or accessing our website, you agree to be legally bound by these terms and conditions of use as they apply to your use of or access to our website.

    3.3     If you do not wish to be bound by these terms and conditions then you may not use our website.


    WE DO NOT sanction, approve or countenance copyright infringement whatsoever.
    WE DO NOT grant or purport to grant expressly or by implication any right to infringe the copyright of any third parties whatsoever.

    In the event that you decide to use our translation service you do so entirely at your own risk. We strongly advise you NOT use our translation service without the consent of the copyright owners in question.


  2. Nature of our website

    2.1     Our website is a place for you to ascertain a lot of useful information about Arab countries, general news and events around the world, an on-line English to Arabic and Arabic to English translation service and a free e-mail account service (the ‘Services’). Our website describes the Services in more detail.


  3. Using the Services on our website

    3.1     Any times or dates stated on our website for delivery of our Service are estimates only. We will make all reasonable effort to provide the Services within the time specified, failing which within 30 days, but we do not accept liability for any failure to deliver within that time.

    3.2     We are entitled to refuse to provide any of the Services to you. If we agree to provide an e-mail account to you, we will confirm acceptance to you by online electronic means (‘Confirmation’) to the email address you have given us on registration.

    3.3     If the Service you ordered is unavailable, we may provide to you a substitute of an equivalent quality and standard

    3.4     You undertake that all details you provide to us for the purpose of subscribing to or using our Services on our website will be correct. We reserve the right to obtain validation of your details before allowing you access to our Services and or our website


  4. Problems with our Services

    You may notify us of any problems that you have with any of our Services
    If you have any complaints, you should direct them to us via email or by post at the address set out at the top of these terms and conditions.


  5. Modifications to website

    We reserve the right to alter, suspend or discontinue any aspect of our website or the content or services available through it, including your access to it. Unless explicitly stated any new features including new content, and/ or new services shall be subject to these terms and conditions.


  6. Information you provide

    6.1     The following applies to any information you provide to us, for example during any registration process:

    •  You authorise us to use, store or otherwise process any personal information which relates to and identifies you, including but not limited to your name and address, to the extent reasonably necessary to provide the services which are available through our website by us or our sub-contractors. If you use any of the Services through our website then we may collect information about your on-line behaviour and if you send us personal correspondence such as e-mails or letters then we may collect this information into a file specific to you (together, the various purposes set out in this paragraph and in our privacy policy shall be known as ‘the Purposes’). All such information collected by us shall be referred to in these terms and conditions as ‘Personal Information’.
    • You must ensure that the Personal Information you provide is accurate and complete and that all registration details (where applicable) contain your correct name, address and other requested details. For more information about how we deal with your Personal Information, please read our privacy policy.

    6.2     By accepting these terms and conditions, you agree to the processing and disclosure of the Personal Information for the Purposes. You also agree that the Purposes may be amended to include other uses or disclosures of Personal Information following notification to you by means of a notice on our website, which you should check regularly. If you would like to review or modify any part of your Personal Information then you should email us at the e-mail address set out at the head of these Terms and Conditions.

    6.3     In addition, the following also applies to all messages, e-mails, ideas, suggestions, concepts or other material submitted by you to us (‘Content’):

    • you must own or have the right to submit Content;
    • you must ensure that all Content, and or any words, websites, text or anything else submitted to us does not infringe the copyright, design, privacy, publicity, data protection, trade mark or any other rights of any third party, nor be obscene, abusive, threatening, libelous or defamatory of any person or be otherwise unlawful;
    • we have the right to monitor Content and may edit, reject or remove Content if we believe it does not comply with the above and, in particular, we reserve the right to block incoming e-mails and other Content if we believe that their content is or may be inappropriate or otherwise does not comply with the above.

    6.4     You grant us a non-exclusive, irrevocable, royalty free, worldwide licence to publish all Content that you submit to us except any portion of the Content that is Personal Information. You have sole responsibility for the Content which you submit to us and you shall indemnify and shall keep us fully and effectively indemnified on demand from and against all losses and liabilities (including legal costs and expenses) suffered or incurred by us and arising directly or indirectly out of the publication of Content submitted by you to us or our carrying out any of our translation services.


  7. Security

    You are solely responsible in all respects for all use of and for protecting the confidentiality of any username and password that may be given to you or selected by you for use as part of the e-mail service. You may not share these with or transfer them to any third parties. You must notify us immediately of any unauthorised use of them or any other breach of security regarding our website that comes to your attention.


  8. Applicability of online materials

    8.1     Unless otherwise specified the materials published and or displayed on our website are presented solely for your private, personal and non-commercial use.

    8.2     Our website is controlled and operated by us from our offices, the address of which is set out at the head of these terms and conditions. Where content published and or displayed on the website is supplied by third parties, you understand that we do not control or endorse their contents in any way. All content which is offered by third parties that are not affiliated with or otherwise connected with us, is published and or displayed in good faith but we do not (to the extent permitted by applicable law) accept responsibility for the accuracy or otherwise of such content (whether published and or displayed on or off-line) and the use of such content, except for content which relates directly to Services you purchase. You assume total responsibility and risk for your use of our website and use of all information contained within it.

    8.3     We have used our best endeavors to ensure that our website complies with UK law. However, we make no representations that the materials on our website are appropriate or available for use in locations outside the United Kingdom.

    8.4     We makes no warranties, express or implied that making the Services available in any particular jurisdiction outside the UK is permitted under any applicable non-UK laws or regulations. Accordingly, if making the Services or any part available in your jurisdiction or to you (by reason of nationality, residence or otherwise) is prohibited, those Services are not offered to you. You accept that if you are resident outside the UK, you must satisfy yourself that you are lawfully able to access and view the Services. We accept no liability, to the extent permitted by applicable law, for any costs, losses or damages resulting from or related to the purchase or attempted purchase of the Services by persons in jurisdictions outside the UK or who are nominees of or trustees for citizens, residents or nationals of other countries.


  9. Copyright and monitoring

    The contents of our website are protected by international copyright laws and other intellectual property rights. The owner of these rights is ATA or other third party licensors. All product and company names and logos mentioned in our website are the trade marks, service marks or trading names of their respective owners, including us. You may download material from our website for your own private, non- commercial use. However, you may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, distribute or request that we translate any material that is copyright protected by anyone else, by any means or in any manner, any material or information on or downloaded from our website including but not limited to text, graphics, video, messages, code and/or software without our prior written consent, except where expressly invited to do so, for example in order to complete any test or questionnaire.


  10. Linked sites

    In addition to the general warning to all our users. We make no representations whatsoever about any other websites which you may access through our website or which may link to our website. When you access any other website you understand that it is independent from us and that we have no control over the content or availability of that website. In addition, a link to any other site does not mean that we endorse or accept any responsibility for the content, or the use of, such a website and we shall not be liable for any loss or damage caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any content, goods or services available on or through any other web, resource or any such translation of the same. Any concerns regarding any external link should be directed to its website administrator or web master.


  11. Availability of our website

    We will try to make our website available but cannot guarantee that our website will operate continuously or without interruptions or be error free and can accept no liability for its unavailability. You must not attempt to interfere with the proper working of our website and, in particular, you must not attempt to circumvent security, tamper with, hack into, or otherwise disrupt any computer system, server, website, router or any other internet connected device.


  12. Liability

    12.1     We also promise that any service we provide to you will be provided with reasonable skill and care.
    We exclude all other express or implied terms, conditions, warranties, representations or endorsements whatsoever with regard to the Services, our website or any information or service provided through our website.
    We will do our best to ensure that all materials and information published and or displayed on our website are accurate, but please note that all materials and information on our website are provided on an ‘AS IS’ basis. Please note that in particular, any translations provided cannot be guaranteed.

    12.2     In relation to the Services, we accept no liability for any indirect or consequential loss or damage, or for any loss of data, profit, revenue or business (whether direct or indirect), however caused, even if foreseeable. In circumstances where you suffer loss or damage arising out of or in connection with the viewing, use or performance of our website or its contents. We accept no liability for this loss or damage (except where we have been negligent) whether due to inaccuracy, error, omission or any other cause and whether on the part of us or our servants, agents or any other person.

    12.3     If we are liable to you for any reason, our liability will be limited to the amount paid by you (if any) for the service concerned. This limit does not apply to any liability we may have for death or personal injury resulting from our negligence.

    12.4     You are responsible for ensuring that your computer system meets all relevant technical specifications necessary to use our website and is compatible with our website. You also understand that we cannot and do not guarantee or warrant that any material available for downloading from our website will be free from infection, viruses and/or other code that has contaminating or destructive properties. You are responsible for implementing sufficient procedures and virus checks (including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements for the accuracy of data input and output.

    12.5     The limitations and exclusions in this clause do not affect your non-excludable statutory rights and only apply to the extent permitted by applicable law.


  13. General

    13.1     We may assign, novate or subcontract any or all of our rights and obligations under these terms and conditions at any time.

    13.2     We may alter these terms and conditions from time to time and post the new version on our website, following which all use of our website will be governed by that version. You must check the terms and conditions on the website regularly.

    13.3     These terms and conditions together with the privacy policy, any forms, if any, are the whole agreement between you and us. You acknowledge that you have not entered into this agreement in reliance upon any warranty or representation made by us or any other person and you waive any rights to damages/rescission you may have for misrepresentation (other than a fraudulent misrepresentation) that is not contained in the terms and conditions and privacy policy.

    13.4     If any provision or term of these terms and conditions shall become or be declared illegal, invalid or unenforceable for any reason whatsoever, such term or provision shall be divisible from the other terms and conditions and shall be deemed to be deleted from them.

    13.5     These terms and conditions and your use of our website are governed by English law and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the English court.

    13.6     Neither you nor ATA will be held liable for any failure to perform any obligation to the other due to causes beyond your or ATA’s respective reasonable control.

    13.7     Failure by either party to exercise any right or remedy under this agreement does not constitute a waiver of that right or remedy.


  14. Notices

    14.1     All notices shall be given:

    • to us via email at the address set out at the head of these terms and conditions; or
    • to you at either the e-mail or postal address you provide during any registration process.

    Notice will be deemed received when an email is received in full (or else on the next business day if it is received on a weekend or a public holiday in the place of receipt) or 3 days after the date of posting.


  15. Replacement

These terms and conditions replace all other terms and conditions previously applicable to the use of our website and/or provision of our Services.
Please click on the ‘I Accept’ button to confirm your acceptance of these terms and conditions to continue